翻译行业受到人工智能驱动的深刻变化。
4月24日，即2025年中国翻译协会年度会议，其主题是“未来情报翻译：塑造一种新的翻译形式，并协助建设文化力量”，在借用的达利安开设了。这里发布的“人工智能和翻译报告”教导说，AI翻译技术已从实验室转变为大型商业用途，其应用程序场景涵盖了许多主要领域，例如跨境商务，文化交流，教育和医疗服务。
近年来，由大语言模型代表的人工智能技术促进了具有强大蛋白质的翻译技术的发展 - 语义，上下文理解和多模式处理能力。这些模型不仅在文本翻译中产生了重大发展，而且还重合PR说话，图像和视频内容的操作，实现多模式翻译。
到2024年底，主要从事“机械翻译”或“人工智能翻译”的中国公司数量增加到1,545，增长了706年。同时，人工智能技术被多模式场景应用产品广泛污染，智能翻译设备像雨后一样像蘑菇一样出现，导致翻译行业达到了新的智能和场景高度。
在人工智能技术的驱动下，中国的翻译教育被带到了一个全面的PAG毕业生，该教育产生了“翻译技术”才能的人才训练模型。大学提供翻译技术课程，以培养了解语言和技术的复合才能。同时，一些大学开始包括计算机和技术和Artifici的科学翻译专业Al Intelligence专业的专业执行双学位课程。
AI翻译的好处是什么？它带来了什么积极影响？
- 卓越的可计算翻译并扩大应用程序情况。
在跨境电子商务领域，实时翻译系统可帮助交易者迅速开发多语言产品描述，缩短对市场的全球响应时间；在国际会议和实时广播情况下，认识和实时字幕生成技术有效地消除了语言障碍，并提高了跨语言交流的功效。
- - 文化和全球沟通。
AI翻译促进了中国电影，电视，文学和游戏内容的全球传播。通过自动字幕和本地服务，在线文学和简短视频在海外市场获得了广泛的认可。通过多语言数据库和实时翻译系统，AI翻译n具有中国财产，促进了国际经济和贸易合作与文化共同研究，并增强了中国的国际影响力。
- 创建创新技术和升级行业基础设施。
交易的开放式转换来源的普及大大降低了中小型企业的技术门槛，使他们能够开发自定义翻译工具，并增强了行业生态系统的集成和创新热情。同时，配备了多语言人工智能技术的语言服务公司为海外公司提供了出色的解决方案，帮助公司在短时间内完成了高质量的多语言内容输出。
尽管人工智能为翻译行业带来了巨大的机会，但其应用程序也面临着诸如技术限制，语言支持功能不平的挑战，不足在文化上有足够的文化，道德争议和职业冲击。
报告认可以改善技术道德框架并加深跨境合作，AI翻译有望为人类文明的不同符号提供更具包容性的解决方案，同时消除语言障碍。翻译行业需要占用机遇，应对挑战并通过改善行业标准以及加强人才培训和国际合作等步骤来促进高质量的行业发展。